蒙特利尔新冠病毒时间轴

冠状病毒在魁北克的400多个老年公寓中被发现

« Ça va mal à Montréal », estime une épidémiologiste

miologiste Nima Machouf trouve que le nombre de cas de COVID-19 à Montréal est beaucoup trop élevé, même en considérant le nombre d'habitants. « Il faut fermer Montréal pour protéger le reste du Québec », croit-elle. Nima Machouf estime que les voyageurs qui atterrissent à Montréal ne sont pas assez suivis. Elle déplore aussi que certains rassemblements religieux se poursuivent, malgré les consignes des autorités de la santé publique. Je ne sais pas pourquoi Montréal tarde à prendre des mesures, dit-elle.

第一名携带冠状病毒的无家可归者在蒙特利尔死亡

Un itinérant qui avait contracté le coronavirus est décédé dimanche à Montréal, ce qui a créé une onde de choc à la Maison du Père, où il résidait.

蒙特利尔专职志愿者继续为社区服务

由于医疗设备短缺，魁北克冠状病毒病例激增至4,000例以上

“These are not statistics,” he said. “These are real people.”

蒙特利尔宣布对无家可归人员新的措施

Montreal is ramping up measures to help homeless people during the COVID-19 pandemic, with three new shelters, three more day centres and a mobile canteen.

人们对取消租金的呼声越来越高

Un mouvement de locataires demandant l'annulation des loyers et des paiements hypothécaires prend de l'ampleur à l'approche du 1er avril, mais les propriétaires répliquent que ceux qui défendent cette idée « rêvent en couleur ».

一些地铁由于时间表减少而超载

2名囚犯在最高安全监狱中对COVID-19的测试呈阳性

Boisbriand的Hasidic犹太社区由于COVID-19爆发而被隔离

There are about 10 confirmed cases of COVID-19 in the Tosh community in Boisbriand, according to the region’s public health department.

Cote-des-Neiges 处于蒙城感染中心

魁北克大多数商店将在周日关闭，因为冠状病毒病例增加

With a sudden upswing in positive COVID-19 cases and three more deaths, Premier François Legault has announced nearly all stores — including grocery stores — will close on Sundays for the month of April to give workers under intense pressure a break.

警笛致敬：蒙特利尔警方感谢CHUM的医护人员

A convoy of police cruisers parked, with sirens blaring, outside of the CHUM hospital in downtown Montreal on Sunday to honour the work of the health-care workers who find themselves at the front line of the COVID-19 crisis everyday.

改造后的酒店欢迎患者，为医院誊出床位

Côte-Saint-Luc开放一家检测诊所

Une clinique de dépistage au volant a ouvert dimanche matin à Côte-Saint-Luc sur l'île de Montréal, une des zones les plus touchées par la COVID-19. Mais ceux qui voudraient s'y présenter doivent d’abord prendre rendez-vous et répondre à certains critères.

联邦向老年人和青年援助组织捐款1650万美元

魁北克限制旅行到八个地区，在美国边境派出警察

Bas–Saint-Laurent, Abitibi–Témiscamingue, Côte-Nord, Nord-du-Québec, Saguenay—Lac-Saint-Jean, Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, Nunavik and Terres-Cries-de-la-Baie-James.

尽管妻子从冠状病毒中恢复过来，特鲁多将隔离更长时间

蒙特利尔居民可能只被允许在家附近一公里内

不听公共卫生的蒙特利尔人将被罚款

魁北克“压平曲线”的努力似乎正在奏效

总理夫人从COVID-19中恢复

Air Transat的7位机组成员患有冠状病毒

The Montreal-based airline said out of the positive cases, one was from Toronto and rest were based out of Montreal. Around 225 employees are in self-quarantine, Christophe Hennebelle, vice-president, human resources and corporate affairs, said Saturday.

魁北克四人死亡，感染攀上2500

N.D.G.的两名药房员工测试COVID-19呈阳性

Two employees at the Pharmaprix store at 6411 Sherbrooke St. W. have tested positive for COVID-19, the drug store chain announced in an email sent to recent customers Friday night.

危机导致媒体裁员

魁北克省现已有18人死于COVID-19，确诊病例已超过2,000

蒙特利尔市政府宣布进入紧急状态

蒙特利尔人民应当避开 le Centre-Ouest de l’île

La Métropole comptait mercredi 603 cas d’infection à la COVID-19, c’est-à-dire 45% de l’ensemble des cas au Québec. Et la propagation du virus semble affecter davantage les secteurs du Centre-Ouest de l’île, comme Côte-Saint-Luc et Côte-des-Neiges.

魁北克爆发的冠状病毒病例激增，犹太综合医院不堪重负

魁北克在健康危机期间寻找志愿者，因为冠状病毒死亡人数攀升至8人

联邦卫生部长海度（Patty Hajdu）周三上午表示，所有返回加拿大的人，从今天午夜开始，必须接受强制性14天隔离。

原定于昨日周二要通过的紧急立法，经过一波三折，今天终于通过了，也就是说820亿会切切实实给加拿大人带来福利了！

STM报告说地铁和公交车的使用急剧减少

The Société de transport de Montréal reported Wednesday that since the COVID-19 outbreak in the region its ridership has dwindled by 80 per cent on its métro network and 70 per cent for buses. Adapted transit trips have dropped 75 per cent, spokesperson Philippe Déry said.

蒙特利尔神经病学研究所的两名工作人员对COVID-19检测呈阳性

The hospital says it was notified over the weekend by MUHC Occupational Health and Safety (OHS) that a staff member had tested positive for COVID-19. On Monday, a second member who was in close contact with the first affected also tested positive and was put in quarantine.

设立新基金以支持下岗的蒙特利尔饭店工人

SAAQ限制冠状病毒大流行期间的服务

The SAAQ announced on Wednesday that it will only renew and issue driver’s licenses and registrations of people who work in essential services and who need their car to do their job.

杂货店对送货服务的需求巨大

NHL因冠状病毒推迟了选秀和颁奖晚会

蒙特利尔有近50％的魁北克COVID-19病例

Montreal public health officials have confirmed the first coronavirus-related death in the city. Dre. Mylène Drouin, Regional Director of Public Health for Montreal, said the patient was a senior citizen but did not provide further information on the specific case.

魁北克裁缝师部队动员起来对抗冠状病毒

1200 couturières amateurs et professionnelles se portent volontaires pour fabriquer des accessoires médicaux.

F1 阿塞拜疆赛取消，赛季从蒙特利尔开始

Kahnawake 首位原住民被感染

蒙特利尔附近

不只是餐厅：蒙特利尔的自雇厨师将提供外卖，自取服务

蒙特利尔家庭医生为大多数患者提供远程医疗服务

蒙特利尔出现社区传播

魁北克冠状病毒病例激增至1,013例

There are 67 people in hospital and 31 of them are in intensive care as of Tuesday afternoon, according to the province’s premier. The jump in cases — up 385 from Monday — comes as all Quebec businesses, other than those considered to be essential services, have been ordered to close as of midnight on Tuesday.

蒙特利尔警察宣布紧急状态；聚集将可能有 $1,000罚款

蒙特利尔推迟夏季停车规则的生效

魁北克的COVID-19病例激增至628例

截至周日下午，有219例确诊病例。 （该省周一开始在其每日更新中包括医院实验室的阳性测试；以前，仅包括后来由魁北克公共卫生实验室确认的阳性测试）。 魁北克卫生当局报告说，有45名患者在医院，其中20名在重症监护室。

魁北克停摆至4月13日

Legault 表示，魁北克所有企业和所有企业都必须关闭至4月13日，“基本服务”除外-为期三周的休息时间将有助于遏制大流行的蔓延。

Hydro-Quebec 暂停COVID-19大流行期间的收费

1,000名庞巴迪员工暴露于冠状病毒

这个患病的员工十天前刚开始出现症状的时候就已经在家自我隔离并接受检测，检测结果昨天才出来，那个工厂昨天立刻关闭并实施48小时消毒，并追查确认所有跟他有接触的员工，这些人被要求自我隔离不得返回工作场所。

Pop Montreal 将举办自己的阳台演唱会

Scheduled to start at 8 p.m. Sunday, the event started by Pop Montreal, invites Montrealers to head out onto their balconies, porches and rooftops, and belt out the words to Leonard Cohen's "So Long, Marianne," a song that has the opening lyrics, "Come over to the window, my little darling."

蒙特利尔关闭所有公园的游乐场和器材

En réaction à l’interdiction de tout rassemblement intérieur et extérieur au Québec, la Ville de Montréal ferme ses modules et aires de jeu dans tous ses parcs. Cette décision est en vigueur pour une durée indéterminée.

DT新的测试诊所开业

Centres intégrés universitaires de santé et de services sociaux (CIUSSS) The CIUSSS du Centre-Sud-de-l’Ile-de-Montreal announced Sunday that a new COVID-19 drive-thru testing clinic will be opening in the city’s Quartier des spectacles on Jeanne-Mance street as of Monday at 8 a.m.

省长宣布学校将关闭至5月1日

魁北克正针对COVID-19采取措施，从周日午夜起关闭所有购物中心，就餐餐厅，美发店，美容院和理发店。

魁北克禁止大多数公众聚会，因为死亡人数上升至五

一名妇女的COVID-19检测呈阳性，逃离隔离后在魁北克市被捕