蒙特利尔新冠病毒时间轴

蒙特利尔研究人员向医院提供的3D打印设备

L'objectif est de fabriquer rapidement des visières, des écouvillons utilisés pour dépister la COVID-19, des adaptateurs pour des filtres de masques de protection et pour des connexions aux respirateurs, ainsi que des tentes de protection pour la chirurgie.

老年公寓：“人道主义灾难”

Deux médecins dénoncent les conditions prévalant notamment dans les résidences privées pour personnes âgées. Selon elles, le personnel est à bout de souffle, et les médecins traitants découvrent régulièrement des cas de contamination qui n'avaient pas encore été signalés.

Legault 省长：学校可能会在5月4日之前重新开放

蒙特利尔人被要求做好应对水位上升的准备，因为冠状病毒疫情影响到水灾的应对工作

造成25人死亡，765例新冠状病毒病例，魁北克过11,000大关，

‘Good days are coming,’ 省长誓言，尽管冠状病毒病例攀升，ICU数量下降

目前在魁北克省每天都在监测COVID-19病例的密切接触者。

在Vaudreuil-Dorion Costco两名员工对COVID-19检测呈阳性反应后，购物者受到警告

Local outlet VIVA-MEDIA reported that the Costco informed its employees, via letters, that the first person who tested positive worked their last shift on March 31, and the second on April 3. Once they’d heard the news, two nearby municipalities issued warnings and asked people who visited the store on those days to take precautions.

对于这种工业清洁工作而言，COVID-19意味着业务蒸蒸日上

Premier François Legault 为魁北克省的经济带来一线希望

Legault said he was encouraged by COVID-19 projections — made public on Tuesday — and believes Quebec is leaning towards a best-case scenario because of its social-distancing measures.

公共卫生总监表示，蒙特利尔COVID-19病例可能正在达到高峰

The City of Montreal extended its state of emergency on Wednesday for another five days.

高风险业务 蒙特利尔的自行车维修店

冠状病毒大流行打击了魁北克的移民系统

COVID-19在蒙特利尔老年医院像 “火 “一样蔓延，医生说

保洁员要求卫生中心工作的“风险奖金”

蒙特利尔警方警告家长 自我隔离期间 警惕网络掠夺者的威胁

Montreal police and the Sûreté du Québec are warning parents of families confined to their homes that their children — now online more than usual — are at increased risk of being targeted by cyber-predators.

在疗养院工作的人大声疾呼，近一半的居民感染COVID-19

Westmount建议在人行道上单向行走；罗斯蒙特考虑中

今年在la Ronde 不放烟花

蒙特利尔的 Info-Santé 呼叫中心有 COVID-19案例

魁北克省冠状病毒病例达到10,000例以上，加强对老年人的保护措施，

犹太总医院推出改变游戏规则的应用程序，与冠状病毒作战

Medical staff and patients at the Jewish General Hospital will be using a potentially powerful new tool in the fight against the COVID-19 pandemic in the coming days — a smartphone app that will allow users to monitor their vital signs by simply staring into their phone’s screen.

Sobeys, Metro 列出检测出冠状病毒的商店

蒙特利尔警方警告，谨防冠状病毒引发的诈骗

CHSLD是网络的盲点

En entrevue mercredi à Tout un matin, le Dr David Lussier, de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal, explique que « le nombre d’hospitalisations est présenté un peu comme un indice de sévérité […], mais les patients des CHSLD ne sont pas comptabilisés » dans la colonne des hospitalisations. « On ne les voit pas », dit-il.

蒙特利尔取消所有节日，体育赛事和公共聚会，直到7月2日

Is there anything left to cancel? annulation de Montréal complètement cirque Le Grand Prix du Canada est reporté La Ligue canadienne de football reporte son début de saison

Terrebonne限制了杂货店和大型商店的访问

Traffic control measures are underway in Terrebonne, a city located north of Montreal, in an effort to stop the spread of the novel coronavirus. Mayor Marc-André Plante said only residents from Les Moulins and L’Assomption regional municipal counties will be permitted to shop at supermarkets and big-box stores in the area.

预测发布，魁北克将医护人员重新部署到老年人居住的热点地区

Provincial health officials say in an optimistic best-case scenario, COVID-19 could kill 1,263 Quebecers by the end of April. And in a worst-case scenario — if Quebec followed the Italian model, with very little social distancing and late health measures — the death toll could hit 8,860.

蒙特利尔在冠状病毒大流行的情况下开展春季防洪运动

使用蒙特利尔公园的注意事项

Yes, Virginia, the tooth fairy is immune

警方驱散在Tosh de Boisbriand的自发示威活动

随着犹太教逾越节这个对哈西迪德人来说最重要的节日的到来，紧张的气氛越来越浓。

蒙特利尔地区家庭因举行生日游行而受到警方警告

Dollarama工人对工作条件表示不满

Dollarama workers in Montreal say the retailer’s failure to provide protective equipment and enforce social distancing measures is putting them at risk of infection while the COVID-19 pandemic rages on.

Legault谨慎地说，我们可以“看到隧道尽头的光线”

蒙特利尔启动本地送货服务

L’administration de Valérie Plante mettra en œuvre de nouvelles mesures pour soutenir les entreprises montréalaises et les aider à traverser la crise actuelle, dont une infrastructure de livraison locale.

上周末SPVM严厉执行——保持距离

Les policiers avaient lancé l'avertissement et ils ont tenu parole. Ainsi, de nombreux Montréalais se sont vu remettre des constats d'infraction en fin de semaine pour s'être trouvés trop près les uns des autres.

在魁北克省，除了在犹太总医院，没有任何妇女会单独分娩。

Le premier ministre a souligné qu'il y avait plusieurs cas de COVID-19 dans cet établissement, ce qui justifiait des mesures plus strictes pour le personnel et les patients. Il y a des bonnes raisons pour mettre cette règle, a-t-il souligné, mais je veux être très clair : il n'y a aucune intention du gouvernement d'étendre ces interdictions dans les autres hôpitaux.

L’île Notre-Dame人满为患而关闭

Les stationnements du parc du Mont-Royal sont aussi interdits aux automobilistes.

原住民咖啡馆和餐厅的艰难时刻

由于新冠病毒影响枫糖小屋遭受灾难性打击

魁北克将非必要活动的暂停时间延长至5月4日

3位Costco员工在Anjou测试呈阳性

不，魁北克省的学校不会取消学年。

Des informations trompeuses sont faussement attribuées à une commission scolaire de la Montérégie.

蒙特利尔开设新的筛查诊所

Le CIUSSS de l’Ouest-de-l’Île-de-Montréal a annoncé ce matin par voie de communiqué que la clinique Cité médicale Lachine avait été identifiée pour évaluer les personnes qui présentent des symptômes d’allure grippale, de gastroentérite ou s’apparentant à ceux de la COVID-19.

医生说，Lanaudière医院中心没有很好地保护其员工

Quatorze médecins en colère ont écrit à la direction du centre hospitalier de Lanaudière pour se plaindre de la mauvaise façon dont elle a géré son premier cas de COVID-19 survenu par transmission communautaire. Ce cas a conduit au confinement de plusieurs employés et à la contamination d'un médecin.

民间自由倡导者敦促人们对自己的权利保持警惕。

While Canadians monitor their bodies for signs of COVID-19 symptoms, civil liberties advocates and human rights lawyers are urging citizens to also keep track of the possible erosion of democratic rights. The ongoing states of emergencies across the country have given authorities sweeping new powers, and police forces have started — or are considering — using cell phone data to track the movement of people.

在加拿大的冠状病毒防治工作中，一线人员思念家人，害怕最坏的情况，希望他们做好准备

From doctors and nurses to cleaners, in cities big and small, health professionals shared their stories with The Globe this week about what they’re doing to prepare for COVID-19′s peak

一名护士在蒙特利尔与COVID-19的战争

After patients are intubated and sent to intensive care, "we don't know happens to them next. I don't know if they live or die."

魁北克省警方获得新的执法权，考虑成立新的COVID-19小队

The process of ticketing someone for breaking social distancing rules was made easier for Quebec police officers on Saturday. Before, police had to send a report to the Crown prosecutor’s office before any charges were laid. Now, officers with the Montreal Police and Surete du Quebec can give a $1,000 ticket on the spot for illegal gatherings both indoor and outdoor.

蒙特利尔的犹太人社区在冠状病毒危机中感到自己成为目标

Police entered an Outremont synagogue Thursday night after a complaint, investigating a religious ceremony amid restrictions on gatherings due to the coronavirus pandemic. “I saw there was eight police lined up on the building,” said Max Lieberman, a member of the Council of Hasidic Jews of Quebec. “The police told me they got the complaint from the fire department, that the fire department saw close to 50 people doing a prayer.

蒙特利尔购买防弹夹克和口罩来应对危机

Montréal a procédé à l’achat de plus d’un millier de vestes pare-balles pour ses policiers et à l’acquisition de 800 000 masques de protection pour son personnel appelé à intervenir en première ligne dans le contexte de la pandémie de coronavirus.

环岛自行车赛取消

生活在CHSLD中的健康老年人可以回家

Quebec's health minister says families will be allowed to pick up their healthy, elderly relatives living in long-term care institutions, which have been hit particularly hard by the COVID-19 pandemic.

蒙特利尔启动网站以帮助绘制COVID-19疫情

Montreal has a new website, aplatir.ca, known as flatten.ca in English, designed to help the city map the COVID-19 outbreak.

省长，没人比这更应得的，随着COVID-19病例的上升，使300,000名医护人员的工资提高了

最新调查显示，目前有80万加拿大餐馆工人失业

一名在蒙特利尔麦当劳员工测试呈阳性

Un employé d’une succursale de McDonald’s à Montréal, située sur la rue Sherbrooke, a reçu un test positif à la COVID-19, a annoncé jeudi l’entreprise américaine.

在加拿大确诊的COVID-19病例中，四分之一的蒙特利尔开始采取强制措施制止蔓延

冠状病毒爆发袭击了蒙特利尔的13个长期护理中心

随着COVID-19在蒙特利尔的蔓延，公共卫生当局严厉打击了公民的行动

聚会：SPVM介入蒙特利尔反对党领袖

Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) est intervenu mardi après-midi devant la résidence du chef de l’opposition officielle à la Ville de Montréal, Lionel Perez, pour mettre fin à un rassemblement devant chez lui.

蒙特利尔地区警察暂时拒绝与冠状病毒有关的罚单

Dr. Mylène Drouin, Montreal's chief public health officer, warns that fines can run as high as $6,000.

市长警告说，如果公众不遵守冠状病毒规定，蒙特利尔公园将关闭

蒙特利尔的病例数激增至近2,100，有14人死亡

There are now 2,097 confirmed cases of COVID-19 in the city of Montreal, with 14 deaths, 132 hospitalizations, and 26 patients in intensive care, public health officials announced Wednesday.

40-49岁的人在蒙特利尔受影响最大

Les gens dans la quarantaine sont les plus touchés par la COVID-19 sur l’île de Montréal, révèlent les plus récents chiffres publiés par la Direction de santé publique.

魁北克限制四个新地区的出行

Le gouvernement Legault a décidé de resserrer les mesures visant à limiter les allées et venues en Outaouais, dans les Laurentides, dans Lanaudière et en Mauricie. Un arrêté ministériel(Nouvelle fenêtre) a été signé mercredi à cet effet.