蒙特利尔新冠病毒时间轴

BC省8例确诊在温哥华沿海卫生区

安大略省在1天内宣布4例新的冠状病毒病例

蒙特利尔伊朗社区担心COVID-19

魁北克省确诊第一例，另外四人隔离

Quatre personnes – dont un professionnel de la santé – ont été placées en isolement dans la foulée de la découverte d’un premier cas de COVID-19 sur le sol québécois, ont indiqué hier les autorités locales de la santé.

魁北克正式确认第一例新冠病毒感染病例

魁北克卫生部长：蒙特利尔首例COVID-19疑似病例

由于国际普遍爆发，魁北克省监测30例潜在的COVID-19病例

由于对冠状病毒的担忧，蒙特利尔地区的高中欧洲之旅被取消

微生物学家Marc Hamilton，要洗水果和蔬菜

魁北克增加了五个国家作为国际疾病蔓延的关注名单

在蒙特利尔机场工作的人担心他们的健康

Malgré l’épidémie, Air China continue d’assurer une liaison directe entre Montréal et Pékin.

加拿大顶级流行病学家担心世界没有为全球爆发做好准备

据其女儿称，在钻石公主号上患病的魁北克人已治愈

加拿大为病毒爆发做好准备

L’administratrice en chef de la santé publique du Canada, la Dre Theresa Tam, a soutenu lundi que ces nouveaux développements sont préoccupants puisque ces États n’ont pas été en mesure «de détecter et de confiner des cas importés du virus».

蒙特利尔研究人员希望在中国测试一种药物

Des chercheurs de l’Institut de recherches cliniques de Montréal (IRCM) affirment avoir obtenu l’autorisation de la Chine pour y tester un médicament expérimental contre le COVID-19. Le groupe, dirigé par le Dr Michel Chrétien, dit croire qu’un médicament existant appelé quercétine pourrait non seulement guérir les gens atteints par le nouveau coronavirus, mais également protéger les autres contre le risque de contracter la maladie.

由于新型冠状病毒的爆发，中国的Lululemon商店大部分关闭

Trenton 第一批被隔离的加拿大人即将返回家园

中国难民声称害怕冠状病毒以避免被驱逐出境

冠状病毒游轮“钻石公主”号上的加拿大人定于今晚返回家园

The flight carrying healthy Canadians from the Diamond Princess cruise ship is “wheels up” and heading home, according Canada’s foreign affairs minister, after the passengers spent weeks under quarantine for the novel coronavirus.

感染冠状病毒的魁北克人希望被遣送回国

Les Québécois qui ont été infectés par le COVID-19 à bord du navire de croisière Diamond Princess souhaitent que le gouvernement canadien les rapatrie dans les plus brefs délais plutôt que de laisser des établissements japonais les prendre en charge.

32名加拿大人在 “钻石公主号 “上感染了冠状病毒

唐人街的逃亡：对冠状病毒的恐惧仍在肆虐！

蒙特利尔华人社区正在动员起来，帮助自行隔离的人

À Montréal, des centaines de voyageurs revenus récemment de Chine ont décidé de s'imposer une période de quarantaine afin d'éviter la propagation du COVID-19 au Canada. La communauté chinoise de la métropole s'organise pour leur apporter de l'aide et faciliter leur vie en isolement.

魁北克夫妇在日本隔离的游轮上测试冠状病毒呈阳性

Diane, 73, and Bernard Menard, 75, are confined to their cabin and awaiting transportation by ambulance to a military hospital where they will be kept in isolation until they no longer test positive for the virus, Chantal Menard told The Canadian Press in an interview.

从蒙特利尔飞往温哥华的伊朗乘客的Covid-19测试呈阳性

Woman was flying on Air Canada on Feb. 14 and the airline will contact all passengers seated within three rows of her. 实际上24#才报道的……

停止所有中加航班不足以停止冠状病毒的传播-这就是为什么

“If someone wants to get from Point A to Point B, they will find a way to do that. If there’s not a direct route, there will be alternative routes. This is just human nature.”

蒙特利尔大学的医生在与冠状病毒作斗争

Virologist Levon Abrahamyan has been studying viruses for decades and believes lessons from his work can help in the fight against the strain that originated in China.

魁北克省将不实行强制性措施

(Québec) Danielle McCann n’a pas l’intention d’inscrire le coronavirus sur les listes des maladies à déclaration ou à traitement obligatoire.

蒙特利尔夫妇乘坐日冕病毒袭击的钻石公主号：“让我们下船”

A Montreal couple quarantined aboard the Diamond Princess in Japan are accusing Canadian authorities of jeopardizing their safety as the number of coronavirus infections has soared to more than 170 on the cruise ship in less than two weeks.

蒙特利尔人从中国回来说，魁北克没有为冠状病毒爆发做好准备

专门设计用于治疗冠状病毒患者的犹太医院

两名魁北克人被限制登上游轮

Une mère et son fils ont été expulsés d’un bateau de croisière à Miami, le 1er février. La raison ? Deux semaines plus tôt, Marc-Anthony Dumesnil revenait d’un séjour à Pékin, en Chine.

Brossard 当选官员声援华人社区

在隔离的游轮上确认了新的加拿大人感染冠状病毒病例

This latest case raises to eight the number of Canadians aboard the Diamond Princess who have contracted the new virus. The patient will join the seven other Canadians who were earlier taken to Japanese hospitals for treatment and monitoring.

专家说，冠状病毒的经济影响给了加拿大企业教训

CAE将加拿大人员从中国撤离

CAE, the world’s biggest maker of flight simulators, has delayed the installation of a device to a Chinese customer that was supposed to be completed by March 31, chief executive officer Marc Parent said Friday. Training classes for Chinese pilots have also been postponed.

被滞留在武汉的蒙特利尔家庭一起回到加拿大

魁北克卫生部长指定4家医院治疗被诊断患有冠状病毒的患者

日本游轮的10例新确诊冠状病毒病例中有2例加拿大人

IBM报告：黑客利用冠状病毒传播计算机病毒

健康旅行者自行隔离

Ils n’ont pas visité Wuhan, ni la province de Hubei ou ses environs. Ils n’ont pas été en contact avec des personnes malades et ne ressentent eux-mêmes aucun symptôme de la grippe.

魁北克政客呼吁保持冷静，警告“不要恐惧和无知”

Premier Francois Legault said "people of Asian origin are no more at risk (of coronavirus) than other people" and that "there is no need to worry about Asian communities," noting also that follow-ups are being done with those who have visited areas of China where the virus is proliferating.

这种疾病对加拿大老年人比冠状病毒更危险

流感

近四分之一的魁北克人会避免与华人一起乘搭巴士

隔离在冠状病毒流行的核心魁北克人

L’étudiante québécoise Myriam Larouche, qui se trouve au cœur des mesures de confinement dans la ville de Wuhan, en Chine, est maintenant coincée dans sa résidence universitaire.

专家表示，拟对加拿大人实行的冠状病毒隔离期已足够长

对新冠状病毒的担忧加剧，特鲁多警告不要反华情绪

来自武汉的加拿大撤离人员将在Trenton 被隔离两个星期，但渥太华不知道他们什么时候到达

加拿大华人谴责与冠状病毒有关的仇外心理上升

Chinese Canadians say they are already facing a repeat of the racism they experienced during the SARS outbreak.

这个在中国度假的蒙特利尔家庭担心留下一名成员

The family was due to arrive at Trudeau Airport on Sunday but their flight from Shanghai was cancelled. While Global Affairs Canada is working on chartering a plane out of the city, only those with a Canadian passport will be allowed onboard.

父母对冠状病毒的呼吁冲击蒙特利尔公共卫生局

Montreal’s Public Health Department has been bombarded with calls from anxious parents after its director sent a letter this week recommending that children returning from China’s coronavirus zones can return to school — provided they have no symptoms.

Trudeau 说加拿大的冠状病毒威胁仍然很低

在她10岁的女儿因冠状病毒而成为污名化的受害者后，一位西岛的妈妈发声了。

加拿大顶级医生“担心”与冠状病毒有关的种族主义

冠状病毒宣布全球紧急状态，魁北克呼吁保持冷静

华裔加拿大人面临冠状病毒爆发的仇恨和种族歧视，就像2003年爆发的SARS一样

As the reports of confirmed cases of coronavirus and the death toll in China spread, many are pointing fingers at the Asian-Canadian community for the outbreak

Brossard市长谴责关于冠状病毒和当地华人社区的种族主义错误信息

由于冠状病毒传播，加拿大航空暂停了所有飞往中国的直接航班

魁北克尚无已知冠状病毒病例，但省政府表示已做好准备

因药房的口罩不足，专家试图平息冠状病毒的恐惧

加拿大准备在中国撤侨；魁北克没有案件

加拿大公司在跨领域打击中感受到冠状病毒的影响

Air Canada’s stock has fallen 12% in the past week

冠状病毒封城期间，蒙特利尔家庭被困在中国寻求加拿大的帮助

魁北克卫生部正在调查3例潜在的新冠状病毒病例

卫生部表示，可能有更多人接受冠状病毒调查。

在魁北克2人目前正在观察

卫生部官员：尽管有第一例推测病例，加拿大的冠状病毒风险仍然很低

从中国飞往多伦多的男子是加拿大首例冠状病毒病例

冠状病毒警告后，蒙特利尔医院已提高警报